Сегодня в Иволгинском дацане ламы начали читать Ганжур хурал. Особенность этого молебна в том, что каждому ламе дается отдельный том из собрания наставлений Будды - Ганжура, и все ламы читают не один и тот же текст, а каждый - свой.
Вот что рассказал про Ганжур хурал проректор БуддийскогоПоказать ещё университета Жаргал багша Дугданов: «Ганжур хурал - это молебен, посвященный декламированию слов Будды. Слово
Ганжур བཀའ་འགྱུར། состоит из двух частей "Ган» и «Жур". Первый слог означает "наставление Будды སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ།», второй - "перевод на тибетский язык བོད་སྐད་དུ་འགྱུར་བ།», что в итоге получается "Изречение Будды, переведённое на тибетский язык".
Ганжур состоит в основном из 103, 105, 108, 113 томов. Всё зависит, какая печать, но, как бы это ни было, все они состоят из 6 разделов:
1. Тантра - 24 тома,
2. Сутра питака - 32 тома,
3. Пражняпарамита - 26 томов,
4. Ратнакута - 6 томов,
5. Аватамсака 6 томов,
6. Виная - 13 томов, и ещё добавляется 1 том Гарчаг.
Все эти тексты есть истинное изречение Будды. В таком случае хочется процитировать слова Будды Шакьямуни.
ལྷ་འབུས་ཞུས་པའི་མདོ་ལས། ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བཀའ་དང་བསྟན་བཅོས་ཏེ། །ལེགས་པར་གསུངས་དང་དེའི་དགོངས་འགྲེལ་བ། །དེའི་དབང་གིས་ཤཱཀྱའི་བསྟན་པ་ནི། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདིར་ཡུན་རིང་གནས་པར་གྱུར། །
Из сутры вопросы Девапутры:
«Все Дхармы сводятся к Завету Будды и шастрам -
К прекрасным Словам и их разъяснениям.
Благодаря этому Учение Шакьи
будет долго пребывать в этом мире».
ཕལ་ཆེན་ལས།
ལྔ་བརྒྱ་ཐ་མར་གྱུར་པ་ན། །ང་ཉིད་ཡི་གེའི་གཟུགས་སུ་གནས། །
ང་ཡིན་སྙམ་དུ་ཡིད་བྱོས་ལ། །དེ་ཚེ་དེ་ལ་གུས་པར་གྱིས། །
Из Аватасака сутры:
«В последние пять сотен лет
я буду существовать в форме священных писаний.
Считай их идентичными мне,
В то время к ним относись с уважением».
བ་ཚྭ་ཆུ་ཀླུང་གི་མདོ་ལས།
ལྔ་བརྒྱ་ཐ་མར་གྱུར་པ་ན། །ང་ཉིད་སློབ་དཔོན་གཟུགས་འཛིན་ཏེ། །
ང་ཡིན་སྙམ་དུ་ཡིད་བྱོས་ལ། །དེ་ཚེ་དེ་ལ་གུས་པ་སྐྱེད། །
Из сутры «Солёная река»:
«В последние пять сотен лет
Я приму облик ачарья.
Считай его идентичным мне,
В то время к нему проявляй уважение».
На фото: ламы Иволгинского дацана из Согчен дугана, Жуд дугана, Чойра дугана и Гунриг дугана читают «Ганжур».
Алла Намсараева,
руководитель службы информации и связей с общественностью Иволгинского дацана
Вот что рассказал про Ганжур хурал проректор БуддийскогоПоказать ещё университета Жаргал багша Дугданов: «Ганжур хурал - это молебен, посвященный декламированию слов Будды. Слово
Ганжур བཀའ་འགྱུར། состоит из двух частей "Ган» и «Жур". Первый слог означает "наставление Будды སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ།», второй - "перевод на тибетский язык བོད་སྐད་དུ་འགྱུར་བ།», что в итоге получается "Изречение Будды, переведённое на тибетский язык".
Ганжур состоит в основном из 103, 105, 108, 113 томов. Всё зависит, какая печать, но, как бы это ни было, все они состоят из 6 разделов:
1. Тантра - 24 тома,
2. Сутра питака - 32 тома,
3. Пражняпарамита - 26 томов,
4. Ратнакута - 6 томов,
5. Аватамсака 6 томов,
6. Виная - 13 томов, и ещё добавляется 1 том Гарчаг.
Все эти тексты есть истинное изречение Будды. В таком случае хочется процитировать слова Будды Шакьямуни.
ལྷ་འབུས་ཞུས་པའི་མདོ་ལས། ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བཀའ་དང་བསྟན་བཅོས་ཏེ། །ལེགས་པར་གསུངས་དང་དེའི་དགོངས་འགྲེལ་བ། །དེའི་དབང་གིས་ཤཱཀྱའི་བསྟན་པ་ནི། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདིར་ཡུན་རིང་གནས་པར་གྱུར། །
Из сутры вопросы Девапутры:
«Все Дхармы сводятся к Завету Будды и шастрам -
К прекрасным Словам и их разъяснениям.
Благодаря этому Учение Шакьи
будет долго пребывать в этом мире».
ཕལ་ཆེན་ལས།
ལྔ་བརྒྱ་ཐ་མར་གྱུར་པ་ན། །ང་ཉིད་ཡི་གེའི་གཟུགས་སུ་གནས། །
ང་ཡིན་སྙམ་དུ་ཡིད་བྱོས་ལ། །དེ་ཚེ་དེ་ལ་གུས་པར་གྱིས། །
Из Аватасака сутры:
«В последние пять сотен лет
я буду существовать в форме священных писаний.
Считай их идентичными мне,
В то время к ним относись с уважением».
བ་ཚྭ་ཆུ་ཀླུང་གི་མདོ་ལས།
ལྔ་བརྒྱ་ཐ་མར་གྱུར་པ་ན། །ང་ཉིད་སློབ་དཔོན་གཟུགས་འཛིན་ཏེ། །
ང་ཡིན་སྙམ་དུ་ཡིད་བྱོས་ལ། །དེ་ཚེ་དེ་ལ་གུས་པ་སྐྱེད། །
Из сутры «Солёная река»:
«В последние пять сотен лет
Я приму облик ачарья.
Считай его идентичным мне,
В то время к нему проявляй уважение».
На фото: ламы Иволгинского дацана из Согчен дугана, Жуд дугана, Чойра дугана и Гунриг дугана читают «Ганжур».
Алла Намсараева,
руководитель службы информации и связей с общественностью Иволгинского дацана
3965