ТАРЯАШАД
Эхэ газараймнай эзэд–
Эгээл хүндэтэй эрхимүүд,
Үдэр һүнигүй талхиһан,
Үндэр нэрэтэй–Таряашад.
Дуу шангатай унаадаа,
Дагнан ээрсэгтэл эрьелдэжэ,
Улаан хоолойемнай тэжээлдэ
Унтангүйл хабартаа жүдхөөшэд
Халуугаа табидаггүй hабануудаар
Хоолоошье поли дээрээ зөөлгэжэ,
Талха таряагаар хангахаа
Түбишье хахалхаар бэлэнүүд hэн.
Аймшагтай тарилгын хаһада,
Агрономыншье сүлөөгүй ябажа,
Шииг унажа бултайтарынь,
Шэнжэеэ хэжэл харагдадаг бэлэй.
Намар боложо эдеэшэтэрынь,
Нам һуугдахагүй Таряашадта,
Аадар мүндэрынь сошоохо,
Амбаартаа оруулжа амардагшье һэн бэзэ.
27.04.2018 он.
.Перевод.
Ямпилов Сергей Доржиевич.
Хлебороб!
Хозяин матушки земли -
Хвальбы достойнейший
из нас ,
Ты днём и ночью на работе,
Нет выше имя - Хлебороб !
И голос твой как гром небесный,
И на работе как волчок,
Спаситель и кормилец
наш.
Весну встречаешь пахотою.
Вспахать готов хоть всю планету,
Посеяв рожью и пшеном,
В страду весеннего посева
Пост свой не бросишь - Агроном.
Всё ждёшь что б дождь
пришёл в подмогу,
Влагой напоив поля.
Взойдут колосья всходы вспрянут,
В душе ликуешь наблюдая
волн колосящихся из ржи.
С опаской взор на небо вскинув,
Спаси от гроз от града боже.
До жатвы просишь уберечь,
Душа болит у хлебороба.
Лишь только осенью поверь.,
Зерна на молотив в амбар,
Комбайны корабли полей.
Как бы дадут вам отдохнуть.
09.07.2020г
с.Иволгинск.
Эхэ газараймнай эзэд–
Эгээл хүндэтэй эрхимүүд,
Үдэр һүнигүй талхиһан,
Үндэр нэрэтэй–Таряашад.
Дуу шангатай унаадаа,
Дагнан ээрсэгтэл эрьелдэжэ,
Улаан хоолойемнай тэжээлдэ
Унтангүйл хабартаа жүдхөөшэд
Халуугаа табидаггүй hабануудаар
Хоолоошье поли дээрээ зөөлгэжэ,
Талха таряагаар хангахаа
Түбишье хахалхаар бэлэнүүд hэн.
Аймшагтай тарилгын хаһада,
Агрономыншье сүлөөгүй ябажа,
Шииг унажа бултайтарынь,
Шэнжэеэ хэжэл харагдадаг бэлэй.
Намар боложо эдеэшэтэрынь,
Нам һуугдахагүй Таряашадта,
Аадар мүндэрынь сошоохо,
Амбаартаа оруулжа амардагшье һэн бэзэ.
27.04.2018 он.
.Перевод.
Ямпилов Сергей Доржиевич.
Хлебороб!
Хозяин матушки земли -
Хвальбы достойнейший
из нас ,
Ты днём и ночью на работе,
Нет выше имя - Хлебороб !
И голос твой как гром небесный,
И на работе как волчок,
Спаситель и кормилец
наш.
Весну встречаешь пахотою.
Вспахать готов хоть всю планету,
Посеяв рожью и пшеном,
В страду весеннего посева
Пост свой не бросишь - Агроном.
Всё ждёшь что б дождь
пришёл в подмогу,
Влагой напоив поля.
Взойдут колосья всходы вспрянут,
В душе ликуешь наблюдая
волн колосящихся из ржи.
С опаской взор на небо вскинув,
Спаси от гроз от града боже.
До жатвы просишь уберечь,
Душа болит у хлебороба.
Лишь только осенью поверь.,
Зерна на молотив в амбар,
Комбайны корабли полей.
Как бы дадут вам отдохнуть.
09.07.2020г
с.Иволгинск.
2338